Por: Agustina Aramí Ayala

Traducción:

Che ahai guaranime ndeve
asi nde ndaikuaatai lo que che añe’e,
nde akói repotase peteĩ poema mio.
Ko’agã ahai ndeve kuatiape:
ndereleemo’ãi akara’eve

Te escribo en guaraní
así nunca entenderás lo que te estoy diciendo,
vos siempre quisiste un poema mío,
ahora te escribo esto:
nunca me leerás.